Multi-axial real-time hybrid simulation